«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Мелик-Акопян состоит из двух основ: первая ее часть — Мелик - образована от названия должности («мелик» означает «правитель, владыка»), вторая же является собственно фамилией предка. Второй компонент фамилии - Акопян - ведет свое начало от армянского имени Акоп, дословный перевод которого выглядит как «Бог да поможет, да охранит». Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Мелик-Акопян поначалу имела значение «из рода Мелик-Акоп».