«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Меликьян образована от имени Мелик, которое в переводе с арабского означает «правитель, владыка». Мелик (или малик) — арабский монархический титул. В отличие от других титулов арабских монархов, таких как эмир или султан, не переводимых на иностранные языки, титул малик обычно переводят как «король». Так, королями называют маликов — правителей Саудовской Аравии, Иордании, Марокко. Этим титулом в арабской традиции называют также доисламских и неисламских монархов. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Меликьян поначалу имела значение «из рода Мелика».