Фамилия Мельситдинов — редкий случай, когда основа ясна, а вот её происхождение уводит сразу в несколько языковых и культурных слоёв. С первого взгляда видно: перед нами типичная русская патронимическая модель на -ов, то есть «сын такого-то». Но само имя, от которого образована фамилия, звучит не по-русски.

Корень фамилии — имя Мельситдин. Это одна из многочисленных народных, бытовых форм арабского имени Мас‘уд ад-Дин. В классическом арабском оно означает «счастливый в вере» или «благоденствие религии». В тюркской среде, особенно у татар и башкир, сложные арабские имена часто упрощались и адаптировались к местному произношению. Так Мас‘уд ад-Дин превращался в Мельситдина, Мельситдина, а иногда и в Минситдина. Фамилия Мельситдинов — прямое указание на то, что предок носителя носил это имя.

Модель образования типична для русских фамилий у народов Поволжья и Приуралья. Окончание -ов присоединили к татарскому или башкирскому имени, и получилась фамилия, которая живёт уже несколько столетий. Это говорит о тесных контактах и ассимиляции: носитель имени Мельситдин, скорее всего, жил в среде, где фамилии давали по отцу, на русский манер. Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и в прилегающих областях — Оренбургской, Челябинской, Самарской.

Любопытная деталь: в метрических книгах XIX века можно встретить варианты написания — Мельситдинов и Мельситдинов, а иногда и Минситдинов. Это не ошибки, а отражение того, как имя звучало в разных говорах: твёрдое или мягкое «л», редукция гласных. Такая вариативность — дополнительное подтверждение, что фамилия не книжная, а живая, народная.

Никакой другой версии, кроме арабско-тюркского корня, у фамилии нет. Соблазнительно было бы связать её с русским словом «мельсит» (его не существует) или с каким-то прозвищем, но это домыслы. Всё просто: Мельситдинов — потомок человека, которого звали Счастливый в вере.