Фамилия Мельцына — редкий случай, когда суффикс сразу выдаёт географию и социальный слой. Окончание -ина указывает на принадлежность к «женской» линии, но в основе лежит форма Мельцын, а не Мельцин. Ключевой элемент — суффикс -ын, а не более привычный -ин. В русской ономастике -ын характерен для северных и северо-восточных говоров (Архангельская, Вологодская, Вятская губернии), где он заменял стандартное -ин после твёрдых согласных. То есть предок носителя фамилии жил не в центральной России, а скорее в Поморье или Заволжье.

Основа фамилии — прозвище Мелец или Мельца. В диалектах «мелец» могли называть человека, который «мелет языком» — болтуна, пустомелю. Но есть и более конкретная версия: в северных говорах «мельца» — это мельничный ручей или запруда, а «мелец» — тот, кто живёт у мельницы или работает на ней. Учитывая, что мельник был фигурой заметной и часто получал прозвище по роду занятий, версия с мельницей выглядит правдоподобнее. Косвенно это подтверждается и тем, что фамилия Мельцын встречается в документах по Вологодской губернии XIX века — региону с развитым водяным мукомольством.

В отличие от распространённых Мельниковых и Мельниченко, фамилия Мельцына сохранила редкую диалектную форму. Она не попала в массовый оборот, осталась локальной. Если ваш предок — Мельцын, то он, скорее всего, был не просто мельником, а мельником из конкретного северного села, где говорили «мельца» вместо «мельница». В современном русском языке фамилия почти не встречается за пределами нескольких регионов, что делает её своеобразным маркером северорусского происхождения.