«азганун») на армянском языке означает имя клана. По одной из версий, фамилия Мелян образована от имени Мела. Оно происходит от грузинского слова mela, что в переводе означает «лиса, лисица». Следует отметить, что в грузинском фольклоре лисы ассоциируются с мудростью. По другой версии, в основе фамилии Мелян лежит не имя, а прозвище Мела. Вероятно, такое прозвище получил человек, который внешне или по поведению чем-либо напоминал лису: так, он мог иметь рыжеватые волосы или отличаться умом, хитростью, изворотливостью, склонностью к плутовству. Однако прозвище Мела могли дать и охотнику на лис или же торговцу лисьими мехами. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Мелян поначалу имела значение «из рода Мела». Так, в архивах МВД Кабардино-Балкарии отмечена Мелян Люда Муссаевна, которая родилась в 1955 году в Казахстане.