Фамилия Мелянчук — яркий пример западноукраинской модели образования фамилий на -чук. Суффикс -ук/-чук в украинской ономастике традиционно указывал на сына или ученика: Мелянчук — это «сын Меляна» или «потомок Меляна». Основа Мелян, скорее всего, восходит к разговорной форме имени Емельян (от греческого «аймилиос» — ласковый, приветливый). В украинском языке имя Емельян давало множество производных: Меля, Мелько, Мелян — отсюда и фамилия.

В отличие от более распространённых фамилий на -енко, суффикс -чук характерен для западных регионов Украины: Волыни, Подолья, Галичины. Если ваш предок носил фамилию Мелянчук, с высокой вероятностью его корни — в этих землях, возможно, в нынешней Хмельницкой или Ровенской области. Там фамилия встречается и сегодня, хотя и не входит в число самых частых.

Существует и менее вероятная версия, связывающая основу Мелян с диалектным «меля» — так в некоторых говорах называли медлительного, нерасторопного человека. Однако в данном случае приоритетна антропонимическая модель: подавляющее большинство фамилий на -чук образовано от личных имён, а не от прозвищ. Если бы в основе лежало прозвище, мы бы чаще видели форму Мелянчук без дополнительной этимологической нагрузки — просто «сын того, кого звали Мелян».

Фамилия не имеет отношения к дворянским родам — это крестьянская или казацкая фамилия, возникшая не ранее XVI–XVII веков, когда на украинских землях закрепилась практика передачи родового имени по отцу с помощью патронимических суффиксов. В документах Российской империи фамилия могла записываться по-разному: Мелянчук, Мелянчук, Мелянчуков — в зависимости от грамотности писаря и местных традиций русификации окончаний.

В современной России Мелянчуки встречаются редко, в основном в регионах, куда в XX веке мигрировали украинцы: Краснодарский край, Ростовская область, Сибирь. Если вы носите эту фамилию, вы, скорее всего, потомок человека по имени Емельян, жившего на западе Украины несколько столетий назад.