Фамилия Мендесидис — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные славянские модели на -ов, -ин или -ский, и её происхождение ведёт в другую языковую и культурную среду.

Основа фамилии — греческая. Мендесидис образована от личного имени Мендес (Μένδης) с помощью патронимического суффикса -идис (-ίδης), который в греческом языке указывает на происхождение: «сын Мендеса» или «потомок Мендеса». Такая модель широко распространена в греческих фамилиях (например, Пападис, Христофидис). Само имя Мендес, вероятно, восходит к древнегреческому Μένδης — названию города в дельте Нила (современный Тель-эль-Руба), который был центром культа бога-козла. Однако в греческой антропонимии это имя могло стать прозвищем по месту рождения или профессии, а в христианскую эпоху — просто личным именем, утратившим языческую связь.

На русской почве фамилия Мендесидис появилась, скорее всего, через греческие общины, которые селились в южных регионах Российской империи (Одесса, Крым, Мариуполь) или через греческих купцов и ремесленников, переезжавших в крупные города. Фамилия сохранила оригинальное греческое окончание, не адаптированное под русские суффиксы, — это указывает на относительно позднее вхождение в русский быт (конец XIX — начало XX века) и на то, что носители дорожили национальной формой.

С точки зрения социального статуса, греческие фамилии на -идис в России чаще всего принадлежали не дворянам, а выходцам из торговой или ремесленной среды, а также духовенству. Встречаются Мендесидисы и среди греков-понтийцев, переселявшихся в Россию в ходе обмена населением. Однозначного утверждения о сословии предков сделать нельзя, но география бытования — юг России и Украина — подтверждает греческий след.

В современной России фамилия остаётся очень редкой. Её уникальность — в полном отсутствии славянских элементов: ни суффикса, ни основы, ни окончания не поддаются русской этимологии. Для носителя Мендесидис — это прямой маркер греческого происхождения, возможно, связанного с определённым регионом (Понт или Эпир). Если искать аналоги, то в русском контексте это фамилии вроде Караманидис, Пападис или Хаджидис — все они объединены греческой моделью и историей переселения.