Фамилия Мендыгереева — редкий случай, когда географию бытования можно вывести прямо из корня, не заглядывая в переписи. Основа «Менды» или «Менди» отсылает к казахскому имени Менды (Менді), что означает «счастливый», «благополучный». Вторая часть, «герей» (гирей), — тюркский титул, восходящий к крымско-татарской династии Гераев (Гиреев). В казахской среде «Герей» — одно из племенных названий (род Герей в составе Старшего жуза), а также компонент составных имен, которые давали в честь предков или с пожеланием силы.

Словообразовательная модель проста: к основе «Мендыгерей» прибавлен русский суффикс -ев (в женском варианте -ева), характерный для фамилий, которые оформляли в Российской империи при записи казахов в метрики и ревизские сказки. Окончание -а указывает на женскую форму, но сама фамилия склоняется по общим правилам: Мендыгереев (мужская) и Мендыгереева (женская). Суффикс -ев, а не более типичный для тюркских фамилий -ов, объясняется тем, что основа заканчивается на мягкий согласный (й).

Носители фамилии встречаются преимущественно в Западном Казахстане (Атырауская, Мангистауская области) и среди казахской диаспоры. Это указывает на родовую принадлежность к племени Адай или Байулы, где имя Менды было распространено, а компонент «герей» мог закрепиться как память о предке-воине или батыре.

Версия о связи с крымскими татарами маловероятна: в Крыму фамилия Мендыгереев не фиксируется, а двойные имена с «герей» у казахов — самостоятельная традиция, не связанная с династией. Единственное, что можно сказать о социальном статусе предков: скорее всего, они были скотоводами или мелкими родоправителями, так как составные имена с титулом обычно давали детям в семьях, претендовавших на лидерство в роде, но не на княжеский титул.