Фамилия Менцлова звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она явно указывает на нерусское происхождение. Основа фамилии — Менцл — представляет собой немецкую или еврейскую (ашкеназскую) уменьшительную форму от имени Менцель или Мендель. В немецкой традиции Менцл — это вариант имени Менцель, которое, в свою очередь, может быть сокращением от Clementz (Клеменс) или от Мендель (уменьшительное от Мануэль). В еврейской среде фамилия Менцл часто восходит к имени Менахем (утешитель) через его уменьшительную форму Мендл, а суффикс -цл характерен для идишских диминутивов. Таким образом, исходное прозвище или имя Менцл означало «маленький Мендель» или «маленький Менахем».

Словообразовательная модель фамилии Менцлова необычна для русского языка. Суффикс -ов (в женском роде -ова) типичен для русских фамилий, указывая на принадлежность («чей?» — Менцлов). Однако здесь он присоединён к основе Менцл, а не к Менц. Это говорит о том, что фамилия образована не напрямую от имени Менц, а от прозвища или фамилии Менцл, которая уже бытовала в немецкой или еврейской среде. Русское окончание -ов могли добавить при адаптации, когда носитель фамилии переселился в русскоязычную среду, или же это результат канцелярской записи, где фамилию «обрусили» по стандартной модели. Например, в метрических книгах немецкого колониста Менцля могли записать как «Менцлов».

Географически фамилия Менцлова встречается редко, преимущественно на территории бывшей Российской империи — в регионах, куда переселялись немецкие колонисты (Поволжье, Причерноморье, Волынь) или где жили еврейские общины (западные губернии, Прибалтика). В самой Германии фамилия Менцль (Mentzl) встречается, но с окончанием -ль, а не -лова. Поэтому появление формы Менцлова — это локальный русский извод, который мог возникнуть в XIX веке при записи фамилии в ревизских сказках или паспортах.

Кем могли быть предки носителя фамилии? Скорее всего, это немецкий колонист или еврейский ремесленник, торговец. В немецкой среде Менцль могло быть прозвищем человека маленького роста или с уменьшительным именем, а в еврейской — указывать на принадлежность к роду, где имя Менахем передавалось из поколения в поколение. Социальный статус — мещане или крестьяне, реже купцы. Фамилия не указывает на дворянство или духовенство, так как для них характерны другие суффиксы (-ский, -цкий). Если вы встретили фамилию Менцлова в современных российских архивах, с высокой вероятностью это потомки немецких поселенцев или еврейских семей, ассимилировавшихся в русской среде.