Фамилия Менцин — редкий случай, когда внешне простая фамилия ставит перед исследователем сразу несколько загадок. Первая — её основа. В русском языке нет очевидного слова «менца» или «менц», которое могло бы стать прозвищем. Поэтому корень почти наверняка иноязычный.

Самый вероятный источник — немецкий или еврейский (ашкеназский). В немецком Mенz — это сокращённая форма имени Менцель (Menzel), которое, в свою очередь, происходит от имени Мейнхард (Meinhard) или от ласкового обращения к человеку из Майнца (Mainz). Фамилия Менцин могла возникнуть у немцев, переселившихся в Российскую империю (например, поволжских колонистов), или у евреев, говоривших на идише, где фамилии с окончанием -ин часто образовывались от имён (Мендель → Менцин). В этом случае суффикс -ин работает по русской модели принадлежности: «чей?» — «Менцин», то есть сын или потомок Менца.

Вторая загадка — окончание. Фамилий на -ин в русском языке огромное множество (Пушкин, Ильин), но обычно они образуются от основ на -а/-я (Гриша — Гришин, Митя — Митин). Основа Менц- — твёрдая, и по правилам от неё ждали бы фамилию Менцов. Появление -ин вместо -ов — сильный маркер нерусского происхождения основы: так русифицировали польские, немецкие и еврейские фамилии (ср. Рабинович, но иногда — Рабинин; Бернштейн — Бернштин). Менцин — это, скорее всего, адаптация западной фамилии под русскую модель, но с сохранением чужого корня.

Третья версия, менее распространённая, но возможная — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта. В Польше есть деревня Менцина (Męcina), в Чехии — Менцин (Měčín). Выходец из такого места получал прозвище «Менцинский», которое в устной речи могло сократиться до Менцин. Однако для этой версии нет массовых подтверждений в архивных данных по русским фамилиям.

Географически носители фамилии Менцин встречаются редко, но заметны в западных областях бывшей Российской империи (Беларусь, Украина, Смоленщина) и среди потомков немецких колонистов. Социальный состав, судя по доступным данным, был смешанным: от крестьян до мещан и купцов.

Итог: фамилия Менцин — почти наверняка не исконно русская по корню, а результат адаптации немецкого или еврейского имени (через Менц/Менцель) с помощью русского суффикса -ин. Это пример того, как язык «перешивает» чужое слово в свою грамматику, оставляя следы в окончании.