Фамилия Менин не имеет однозначного ответа о происхождении, и это как раз тот случай, когда за одним написанием стоят две совершенно разные истории — еврейская и славянская.

Первая версия ведет к имени Менахем. В еврейской традиции это имя переводится как «утешитель». От него образовывали краткие разговорные формы — Мена или Мени, а уже от них, по привычной модели, появилась фамилия Менин. Такой путь — от библейского имени через уменьшительную форму к фамилии — один из самых распространенных в мире. В этом случае фамилия указывает на имя прямого предка, которого в быту звали Меней.

Вторая версия — славянская. Здесь в основе лежит прозвище Мена, которое связано с глаголом «менять». В старину прозвища часто давали по роду занятий, и Меной могли называть менялу — человека, который разменивал деньги или занимался обменом товаров. Менялы были нужны на ярмарках, в городах и при таможнях, так что прозвище не было редким. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Менин — значит «сын Мены», «из семьи Мены».

Какая версия правдоподобнее для конкретной семьи — зависит от региона и истории рода. Если корни ведут в черту оседлости или в еврейские местечки, скорее верна первая. Если предки жили в русских, украинских или белорусских землях и занимались торговлей — вторая. Спор здесь решается не лингвистикой, а семейной генеалогией.

Стоит добавить, что форма Менин — это краткий вариант отчества, и она встречается реже, чем, например, Менов или Меньшиков. Последняя фамилия образована от имени Меньшой, но иногда ее путают с Мениным из-за схожести звучания. Если ваша фамилия именно Менин, обратите внимание на ударение: в еврейском варианте оно чаще падает на первый слог, в славянском произношение могло колебаться.