Фамилия Мензилевский — одна из тех, где географическая основа почти не вызывает споров, но само название местности ставит вопросы. Это типичная «топонимическая» фамилия, образованная по польско-украинской модели с суффиксом -ский/-цкий (от *-ьскъ). Такие фамилии в старину указывали на родовое владение или место, откуда человек родом. Носитель фамилии Мензилевский — потомок того, кто владел или происходил из населённого пункта с корнем Мензил-.

Корень «Мензил-» в восточноевропейской топонимике встречается редко. Самая вероятная версия — связь с польским или белорусским названием Мендзылесье (Międzylesie), что буквально означает «между лесами». В польском языке сочетание «dz» (читается как мягкое «дз») при переходе в русскую письменность могло упроститься до «з»: Międzyleski — Мензилевский. Подтверждение этому — фамилия Мендзилевский (Międzylewski), которая существует в Польше и имеет ту же семантику: человек, живший «между лесами» или «между полями» (от *między — между). В русской среде твёрдое «н» вместо мягкого «нь» — обычное явление при адаптации западных фамилий.

Менее вероятна, но возможна версия от личного имени Мензила — производной формы от канонического имени Менандр или Менелай (греческого происхождения, популярного в среде духовенства). Однако суффикс -евск-/-овск- редко крепится к личным именам в фамилиях такого типа; чаще это чисто топонимический маркер. Версия с прозвищем от диалектного «мензила» (нечто мелкое, незначительное) — умозрительна и не подтверждается словарями.

Фамилия Мензилевский — редкая. Её можно встретить в записях Речи Посполитой (особенно на территории современной Западной Беларуси и Подляшья), а также среди потомков шляхты, которая после разделов Польши перешла в российское подданство. В Российской империи такие фамилии часто фиксировались у лиц духовного звания — семинаристы нередко получали фамилии от названий приходов или местечек, где служил отец.

Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Мензи́левский (по аналогии с польскими фамилиями на -ewski), хотя не исключён и вариант с ударением на третий слог, если фамилия русифицировалась. Однокоренных фамилий в русском языке практически нет — это дополнительный признак того, что перед нами локальный, «штучный» случай, привязанный к конкретному селу или урочищу, которое не сохранилось на картах.