Фамилия Мензянова, скорее всего, имеет тюркские корни и образована от прозвища или имени Мензян. Основа «менз-» восходит к тюркскому слову «мен» — «родинка, родимое пятно». В тюркской ономастике такие прозвища часто давали людям с заметной родинкой на лице или теле, что считалось особой приметой. Суффикс «-ян» — типичный для фамилий тюркского происхождения, особенно распространённых у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья. Он выполняет ту же роль, что и русские суффиксы принадлежности: указывает на то, что человек — «из рода Мензяна» или «сын Мензяна».

Окончание «-ова» говорит о том, что фамилия стоит в женской форме. Мужской вариант — Мензянов. Сама модель образования (основа + -ян + -ов) встречается нечасто. Обычно тюркские фамилии оформляются либо суффиксом «-ов/-ев» напрямую (Мензин, Мензюков), либо через «-ин» (Мензин). Вариант с двойным суффиксом «-янов» мог возникнуть в результате адаптации тюркского имени к русской патронимической системе: сначала из Мензяна сделали отчество Мензянович, а затем закрепили фамилию как Мензянов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир — Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Челябинской областям. Встречается она редко, что косвенно подтверждает её локальное, а не общерусское происхождение. Предок носителя фамилии мог быть рядовым общинником или ремесленником, получившим прозвище по внешней примете. Сословная принадлежность, скорее всего, была крестьянской или мещанской — дворянские роды с такой фамилией в исторических источниках не фиксируются.