Фамилия Мереджанов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов скрывает под собой корни совсем другого языка. В данном случае — тюркского или иранского происхождения. Основа фамилии восходит к имени или прозвищу Мереджан, которое, скорее всего, состоит из двух частей: «Мерет» (или «Мерат») и «джан».

«Джан» в тюркских и иранских языках (персидском, таджикском, туркменском) означает «душа», «жизнь», а в обращении — «дорогой», «любимый». Это распространенный компонент в личных именах (например, Резаджан, Назарджан) и ласковых прозвищах. Первая часть, «Мерет», — более спорная и редкая. Скорее всего, это искаженное или диалектное произношение арабского имени Марат (Мурат) — «желанный», «цель». В таком случае полное имя Мереджан можно перевести как «желанная душа» или «любимый, как душа».

Таким образом, фамилия Мереджанов означает «потомок Мереджана». Она образована по стандартной русской модели: к основе (имени отца) прибавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность. Важно, что суффикс здесь не указывает на русское происхождение предков — он лишь показывает, что фамилия оформлялась в русскоязычной среде, скорее всего, при переписи населения или в документах.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и иранские народы: Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, а также к сообществам туркмен и таджиков в России. Предки носителя фамилии могли быть туркменами или таджиками, а само имя Мереджан могло быть как личным, так и прозвищем, данным человеку за мягкий, «душевный» характер. Встречаются варианты написания: Мереджанов, Мереджанян (с армянским суффиксом) или просто Мереджан (без суффикса, как фамилия у некоторых народов Кавказа).