Фамилия Мереджанян — яркий пример армянской модели фамилии, которая образована от личного имени или прозвища с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Суффикс -ян — самый распространённый в армянской ономастике, он заменяет русские -ов/-ев и -ин и означает «потомок кого-либо» или «принадлежащий к роду». В данном случае основа фамилии — Мереджан.

Разбираем основу: скорее всего, перед нами сложное имя, состоящее из двух частей. Первая часть — «Мере» — может восходить к тюркскому или персидскому слову со значением «мужчина, храбрец» (ср. туркменское «мерген» — «меткий стрелок» или персидское «мард» — «мужчина»). Вторая часть — «джан» — в армянском и соседних языках (персидском, тюркских) означает «душа, жизнь» и используется как ласковое обращение или компонент имени. Таким образом, Мереджан могло быть составным личным именем вроде «Храбрая душа» или «Дорогой мужчина». Встречаются и варианты, где «Мере» — это искажённое арабское «амир» (князь), но для армянской среды это менее характерно.

Географически фамилия Мереджанян распространена в среде западных армян — выходцев из исторической Западной Армении (территории современной Турции). Суффикс -ян в западном варианте часто писался как -янц, и в диаспоре можно встретить форму Мереджанянц. В России и Армении фамилия встречается редко, что указывает на её происхождение из конкретного рода, возможно, из региона Васпуракан или Киликии. Носители фамилии, вероятно, потомки ремесленников или торговцев, так как составные имена с «джан» в прошлом часто давали людям незнатного происхождения как пожелание удачи.

Словообразовательно фамилия прозрачна: основа Мереджан + суффиск -ян. Ударение в русском языке обычно падает на последний слог — Мереджаня́н, хотя в армянском оригинале ударение может быть на предпоследний. Важно не путать с похожими фамилиями на -ян, где основа оканчивается на «дж»: например, Мерджанян (от имени Мерджан) могла бы иметь ту же этимологию, но с другим суффиксом. Мереджанян — более редкий вариант, сохранивший полную форму имени.