Фамилия Метаршоева — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все другие версии. Она явно восточная, и скорее всего — таджикская или афганская. Основа «Метар» здесь не случайна: это искажённое или диалектное произношение слова «михтар» (или «мехтар»), что на персидском и дари означает «старший», «господин», «князь» или «старейшина». В Средней Азии и Афганистане этим титулом называли местных правителей, глав родов или уважаемых людей. Второй компонент — «шоева» — указывает на принадлежность к определённой группе или роду. Суффикс «-ев» в русской записи фамилии — это адаптация к русской грамматике (притяжательное значение: «чей?»). В оригинале, скорее всего, было нечто вроде «Метаршоев» или «Метаршоев», где «-шоев» может восходить к «шах» (царь, правитель) или «шое» (диалектное «господин»). Таким образом, фамилия Метаршоева буквально означает «принадлежащая к роду старшего господина» или «из рода старейшины-правителя».

Искать корни в славянском мире бесполезно: ни «метар», ни «шоева» не имеют аналогий в русских говорах или фамилиях. Это стопроцентный заимствованный пласт, принесённый в русский язык через паспортные столы советского времени. Носители фамилии, вероятно, происходят из горных регионов Таджикистана (Памир, Бадахшан) или из приграничных районов Афганистана, где титул «мехтар» был распространён до середины XX века. Встречается фамилия и среди памирских народов, где «метар» могло означать не только правителя, но и выборного главу общины или судью.

Интересна и словообразовательная модель. Фамилия не подчиняется обычной русской схеме «имя + суффикс», а представляет собой сложное слово (композит), где обе части несут смысл. «Метар» — титул, «шоева» — родовая приставка. Такая конструкция характерна для восточных фамилий, где социальный статус предка закреплялся в самом имени рода. В отличие от русских фамилий, которые часто происходят от профессий или прозвищ, Метаршоева сразу указывает на высокое положение основателя рода — не ремесленник и не крестьянин, а лицо, облечённое властью или уважением.

Встречаемость фамилии в России крайне мала — скорее всего, она сосредоточена в Таджикистане или среди диаспоры. Варианты написания с буквой «ё» (Метаршоева) встречаются реже, чем с «е», но оба допустимы. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваши предки были старейшинами или мелкими правителями в горных кишлаках, и фамилия сохранила память об этом статусе даже после того, как титул исчез из обихода.