Фамилия Метениди — яркий пример того, как география и этническая принадлежность предка оказываются прямо «зашиты» в окончание. Её основа — греческая, а суффикс -иди указывает на происхождение из региона Понта (южное побережье Чёрного моря, историческая область Малой Азии).

В греческой ономастике фамилии на -иди (или -идис, в русской передаче часто теряющие конечный -с) — это патронимы, то есть образованные от имени отца. В данном случае корень «Метен» восходит к греческому мужскому имени Мéтенос или прозвищу, которое, в свою очередь, могло быть связано с греческим словом «метени» (μετένη) — «перемена», «изменение». Вряд ли речь идёт о прямом значении «изменщик»; скорее, это прозвище человека переменчивого нрава или того, кто занимался обменом, меновой торговлей. Вторая, менее распространённая версия, выводит основу из турецкого «метин» (metin) — «крепкий», «стойкий», что было бы логично для греков, долго живших в османской среде и нередко бравших прозвища из соседнего языка.

Исторически фамилия Метениди закреплена за понтийскими греками. После трагических событий начала XX века (геноцид и обмен населением) носители фамилии оказались в Греции, а также в эмиграции — в СССР, в частности на юге России и в Грузии. В советских документах фамилию часто русифицировали, отбрасывая конечный -с, поэтому в России и странах бывшего СССР закрепился именно вариант Метениди, а не Метенидис.

Таким образом, Метениди — это не случайный набор звуков, а чёткий маркер: перед вами потомок понтийского грека, чей предок, скорее всего, носил прозвище, связанное с обменом или характером. Фамилия редкая, и её носители — живое напоминание о целой греческой диаспоре, почти исчезнувшей с карты Малой Азии.