Фамилия Мецлова — редкий случай, когда женская форма закрепилась в документах как основная, а не как производная от мужской. В русской традиции фамилии на -ов, -ин, -ский принадлежали мужчинам, а женщины носили их варианты. Но Мецлова — это именно та форма, которая могла возникнуть сразу как женская, например, у вдовы или незамужней женщины, чьи дети записывались по матери. Либо, что вероятнее, фамилия образована от прозвища Мецло, которое и стало основой.

Корень «мец-» почти наверняка не славянский. Скорее всего, он восходит к немецкому «Metze» — устаревшему слову, имевшему два значения: «подёнщица, служанка» или «мера сыпучих тел» (около 7–8 литров). В южнорусских и малороссийских говорах, где немецкое влияние было сильнее (особенно в бывших колониях или городах с ремесленными слободами), прозвище Мецло могли дать человеку, который торговал зерном мерой, или, напротив, тому, кто работал по найму. Суффикс «-л-» в прозвище указывает на деятеля: Мецло — тот, кто мерит или кто служит.

Другая версия, менее вероятная, но возможная — связь с еврейскими фамилиями от имени Менахем (в ашкеназском произношении Меца, Мец). Тогда Мецлова — это русифицированная форма от Мецл, где «-ова» добавили для согласования с русской грамматикой. Но в таком случае фамилия чаще писалась бы как Мецлова или Мецлева, а не с ударением на первый слог.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном на юге России и в Украине, в областях, где были немецкие колонии или еврейские местечки. Никаких известных носителей в истории нет — это фамилия простых людей, скорее всего, крестьян или мещан, которые не попали в дворянские родословные книги. Если ваш предок — Мецлова, то он мог быть либо потомком обрусевшего немца, либо выходцем из местечка, где прозвище закрепилось за торговцем или работником.