Фамилия Межлумова — женская форма фамилии Межлумов, и её происхождение напрямую связано с мужским именем Межлум. Это имя имеет арабские корни и восходит к слову «мазлум» (مظلوم), что переводится как «угнетённый», «обиженный», «пострадавший от несправедливости». В исламской традиции это одно из имён, образованных от эпитетов, подчёркивающих смирение или трагическую судьбу, и оно могло даваться ребёнку как оберег от злых сил. Таким образом, основа фамилии — не прозвище или ремесло, а личное имя, что сразу указывает на её «патронимический» тип: Межлумов буквально означает «сын (или потомок) Межлума».

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий нерусского происхождения: тюркское или арабское имя + русский суффикс -ов/-ев. Подобная схема массово закреплялась в XIX веке, когда народы Кавказа и Закавказья входили в состав Российской империи, и их фамилии русифицировались для документооборота. Фамилия Межлумова почти наверняка имеет армянские или азербайджанские корни: в этих языках имя Межлум (иногда как Мажлум, Мезлум) встречается часто, а суффикс -ов/-ев был стандартным способом записи фамилий при крещении или приписке к сословию. В самой Армении или Азербайджане аналогом могла бы быть фамилия на -ян (Межлумян) или -заде (Межлумзаде), но вариант на -ов закрепился у тех, кто жил на территории России или был записан русскими чиновниками.

Географически фамилия тяготеет к регионам Северного Кавказа и Закавказья: Дагестан, Чечня, Ставрополье, а также к армянским диаспорам в крупных городах. Встречается она относительно редко, что говорит о её локальном характере — скорее всего, родоначальник был известной фигурой в своём селе или ауле, и фамилия не размножилась за пределы узкого круга семей.

Стоит отметить одну деталь, которая отличает эту фамилию от многих других: ударение в ней, скорее всего, падает на второй слог — Межлу́мова, а не на первый. Это типично для тюркских и арабских заимствований, где долгий гласный «у» сохраняет ударную позицию даже в русской огласовке. В разговорной речи иногда можно услышать вариант с ударением на последний слог, но он вторичен и возникает под влиянием русских фамилий на -о́ва.