Фамилия Межынский — довольно редкая и, на первый взгляд, прозрачная, но с неочевидной географической привязкой. Её основа — «межын» — уводит нас не в мир современного русского языка, а в диалектную или западнорусскую (белорусскую, украинскую) среду. В этих говорах «межын» или «межин» означало «межевой знак», «граница», «межа» между полями или владениями. Таким образом, прозвище Межын (или Межин) мог получить человек, живший на границе, на рубеже, или же тот, кто занимался межеванием — землемер, устанавливавший границы наделов.

Суффикс -ский указывает на то, что фамилия сформировалась по польско-шляхетской или западнорусской модели, характерной для дворянства и духовенства. В отличие от массовых крестьянских фамилий на -ов/-ев, окончание -ский часто означало происхождение из определённого места: «из Межына» или «с Межыни». Если такой топоним существовал (а населённые пункты с корнем «меж» — Межино, Межево — встречаются на западе России, в Беларуси и Польше), то фамилия могла быть дана по названию усадьбы или деревни.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В польском языке слово między означает «между», а miedza — «межа». Фамилия Międzyński (Межынский) могла быть образована от прозвища, данного человеку, который «ходил между» — то есть был посредником, свидетелем при сделках или судьёй на границе двух общин. Однако эта гипотеза менее правдоподобна, так как для посредника было бы более естественно прозвище «Судья» или «Рядчик».

Примечательна орфография фамилии: написание через «ы» (Межынский) вместо привычного «и» (Межинский) — явный признак белорусского или польского влияния, где твердый звук [ы] передаётся на письме. В русской традиции, скорее всего, закрепился бы вариант Межинский, но носитель сохранил исходное написание, что может указывать на семью, вышедшую из западнорусских земель (современные Беларусь, Украина, Смоленщина). Социально это мог быть мелкий шляхтич, однодворец или священник, чьи предки владели участком на меже.