Фамилия Мидао — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, и её происхождение почти наверняка не славянское. Если вы встретили её в России, скорее всего, перед вами фамилия иностранного корня, которая попала в русский язык через миграцию или исторические контакты.

Наиболее вероятная версия связывает Мидао с китайской фамилией Ми (米) и именем Дао (道) — в китайской традиции фамилия ставится перед именем. Иероглиф 米 означает «рис», а 道 — «путь», «Дао». Полное сочетание можно перевести как «Путь риса» или «Рисовый путь», но как личное имя это, скорее, благопожелательное сочетание — например, «человек, следующий пути (Дао)», с уточнением по роду занятий или месту. В Китае фамилия Ми встречается, но не входит в число самых распространённых. Вариант Мидао мог возникнуть как русская транскрипция китайской записи 米道 (Mǐ Dào) — так в советских паспортах и метриках фиксировали имена китайских переселенцев, рабочих или студентов, приезжавших в СССР в первой половине XX века.

Другая гипотеза — японское происхождение. В японском языке «мидао» (мидао или митао) может быть записано разными иероглифами, например 三田尾 (три рисовых поля + хвост) или 美田夫 (красивое поле + муж). Однако японские фамилии в России встречаются реже китайских, и для них характерны окончания на -то, -да, -но, а не открытое -ао. Поэтому китайская версия выглядит убедительнее.

Суффиксальная модель русской фамилии здесь не работает: в слове Мидао нет типичных русских суффиксов, а окончание -о не является патронимическим (как в украинских фамилиях на -ко). Это говорит о том, что фамилия не образовывалась на русской почве, а была заимствована целиком, как звуковой комплекс. В документах советского времени такие фамилии не склонялись, что тоже подтверждает их иноязычное происхождение.

Встретить носителей фамилии Мидао можно в основном на Дальнем Востоке России, особенно в Приморском и Хабаровском краях, а также в крупных городах, где существовали китайские диаспоры. Известных публичных фигур с этой фамилией нет, что неудивительно для столь редкого имени. Если ваши предки носили Мидао, скорее всего, они были выходцами из Китая, переселившимися в Россию в конце XIX — первой половине XX века, возможно, как рабочие на КВЖД, золотых приисках или в сельском хозяйстве.