Фамилия Мидхатов — это классический пример отчества, застывшего в качестве родового имени. Её основа — арабское мужское имя Мидхат, которое переводят как «восхваление» или «прославление». Проще говоря, фамилия отвечает на вопрос «чей ты?» и означает «сын Мидхата», «потомок Мидхата». Такую модель образования в русском языке называют «патронимической»: суффикс -ов присоединялся к имени отца и закреплялся за детьми уже как фамилия.

Имя Мидхат, давшее жизнь фамилии, в тюркской среде, особенно у татар и башкир, получило широкое хождение. Это неудивительно: арабские имена с религиозным или возвышенным смыслом веками проникали в культуру народов Поволжья и Урала вместе с исламом. При этом на письме и в произношении имя часто менялось под влиянием местных говоров. Отсюда — целый ряд диалектных вариантов: Мизхат, Мисхат, а также Мидхад. Поэтому фамилии Мизхатов, Мисхатов и даже Мидхатов могут быть родственными, хотя и пишутся по-разному: все они восходят к одному корню.

Интересно, что фамилия Мидхатов закрепилась именно в той форме, которая ближе к книжному, литературному произношению арабского имени, тогда как разговорные варианты породили отдельные фамилии. Это говорит о том, что фиксация фамилии происходила при оформлении документов, где имя записывали чаще всего по памяти писарей, но с ориентацией на письменную традицию.

Сам по себе суффикс -ов в этой фамилии — типичный русский патронимический маркер, который активно использовался не только у русских, но и у многих народов, живших в тесном контакте с русской административной системой. Для татарской ономастики, например, фамилии на -ов/-ев стали нормой после переписи населения, когда требовалось зафиксировать родовые прозвания в едином реестре.

Если говорить о происхождении имени, то оно восходит к арабскому глаголу со значением «хвалить, славить». В арабском мире имя Мидхат не было редкостью, а у тюркских народов оно стало символом пожелания ребёнку достойной, уважаемой жизни, ведь «восхваляемый» — тот, кто заслуживает добрых слов.

Таким образом, носитель фамилии Мидхатов может с уверенностью сказать, что его предок носил имя, связанное с идеей похвалы и почёта. Фамилия эта не слишком распространена, но встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в регионах, куда мигрировали поволжские татары. Встречаются и написания через «и» — Мидхатов, что лишь подчёркивает вариативность в передаче восточных звуков русской графикой.