Фамилия Миглинская — типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для польской, украинской и белорусской шляхты, а затем и для еврейского населения этих земель. Суффикс -ск- указывает на связь с местностью: её носитель или его предок происходил из населённого пункта с названием Миглино, Миглин, Миглины или похожим. Такие топонимы встречаются в Польше (например, деревня Miglin под Лодзью) и на западе современной Беларуси, где исторически были сильны польские ономастические традиции. В Российской империи фамилии на -ский долго оставались маркером дворянского или духовного сословия, но к XIX веку их активно перенимали и крестьяне, и мещане, особенно при переходе из униатства в православие.

Корень «мигл-» сложен для однозначной этимологии. Самая прямая версия — от древнепольского или древнерусского прозвища Мигла, которое могло означать что-то зыбкое, неясное, похожее на мигание (ср. «мигать», «миг»). В диалектах встречается слово «миглый» — слабый, хилый, болезненный. Менее вероятно, но возможно, что основа восходит к литовскому migla (туман, мгла) — на землях бывшего Великого княжества Литовского такие заимствования нередки. В любом случае, прозвище или название деревни скорее всего описывало некий природный или бытовой признак — болотистую, туманную местность либо внешность первого носителя.

Интересная деталь: фамилия Миглинская встречается преимущественно в двух непохожих контекстах. С одной стороны, это типичная фамилия потомков польской шляхты, осевшей на Волыни и в Подолье. С другой — она распространена среди еврейских семей, которые получили фамилию по местечку Миглин (Miglin) в Минской губернии (ныне Беларусь). В еврейской традиции фамилии на -ский часто давали по названию города или местечка, где жила семья, так что для еврейских Миглинских связь с конкретным пунктом почти наверняка прямая.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые указывают на принадлежность одному человеку (Миглин — «чей?» — сын Миглы), фамилия Миглинская говорит о происхождении из целой общности: «та, что из Миглина». Поэтому её женская форма не является производной от мужской — обе равноправны и указывают на выходца из одного места. В современной России фамилия редкая, её можно встретить в основном на западе страны и в крупных городах, куда мигрировали потомки западных губерний.