Фамилия Мигранов напрямую связана с мужским именем Мигран, которое пришло в тюркские языки из персидского. В переводе оно означает «милосердный» или «мягкосердечный». Имя было широко распространено у народов, исповедующих ислам, — татар, башкир, казахов и других тюркских групп, поэтому и фамилию стоит считать в первую очередь тюрко-персидской по происхождению, а не русской.

Смысл имени хорошо понятен: родители, нарекая сына Миграном, желали ему вырасти добрым, отзывчивым человеком, способным к состраданию. В мусульманской культуре такие имена с положительной характеристикой давали не случайно — считалось, что имя влияет на судьбу и характер.

Сама фамилия образовалась по стандартной для русского языка модели: к основе Мигран добавили патронимический суффикс -ов. Вопрос «чей ты?» давал ответ «Мигранов», то есть сын, потомок Миграна. Такую схему использовали повсеместно, когда тюркские имена адаптировали в русскоязычной среде, особенно после того, как татары и башкиры перешли на русские фамилии в XIX–XX веках.

Интересно, что у фамилии есть близкие родственники — Мигранян, Мигранов, Миграновский. Первая форма встречается у армян, где суффикс -ян выполняет ту же роль «сын такого-то». Это лишний раз подтверждает: имя Мигран не было замкнуто в одной этнической группе, его знали разные народы Востока и Кавказа.

Носители фамилии сегодня живут в основном в Поволжье, на Урале и в Средней Азии — там, где исторически селились татары и башкиры. Встречается она и среди казахских семей, но реже. Точных статистических данных по распространенности нет, но вряд ли Миграновых стоит относить к очень частым фамилиям — это скорее редкая, но устойчивая фамилия с ясным и красивым значением.