Фамилия Мигранян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Это один из самых распространённых патронимических суффиксов в армянском языке, указывающий на принадлежность к роду: буквально «из рода такого-то». В основе фамилии лежит личное имя Мигран.

Имя Мигран, в свою очередь, восходит к древнеперсидскому Митра — имени бога солнца и света в зороастризме. В армянском языке это имя закрепилось в форме Михр (или Мехр), а его вариант Мигран (также встречается как Мегран) стал использоваться как мужское личное имя. Таким образом, Мигранян — это «потомок Миграна», то есть человека, носившего имя, связанное с древним солярным божеством.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: корень Мигран- плюс суффикс -ян. В отличие от русских фамилий, где суффиксы указывают на социальный статус (например, -ский для дворянства), армянский -ян не несёт сословной нагрузки — его носили и крестьяне, и князья. Поэтому по фамилии Мигранян нельзя определить, кем были предки по сословию: это мог быть и ремесленник, и священник, и землевладелец.

Примечательно, что в Западной Армении (территории, находившейся под властью Османской империи) фамилии на -ян часто писались с окончанием -янц, что указывало на более архаичную форму родительного падежа. В диаспоре до сих пор встречается вариант Мигранянц, но в современной Армении закрепилась краткая форма Мигранян.

Географически фамилия распространена повсеместно, где есть армянские общины, но чаще всего встречается в регионах исторической Армении — Шираке, Араратской долине, а также среди потомков выходцев из Западной Армении. В России фамилия Мигранян известна с советского времени, когда в Москву и другие крупные города переезжали армянские специалисты и учёные.