Фамилия Миранян — типичный пример армянской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц). В армянском языке этот суффикс означает «принадлежащий к роду», «потомок» и соответствует русским -ов/-ев или грузинскому -швили. Таким образом, Миранян — это «из рода Мирана», то есть потомок человека по имени Миран.

Основа фамилии — личное имя Миран. В армянской ономастике имя Миран имеет как минимум два возможных источника. Первый и наиболее вероятный — от персидского слова «мир» (эмир, господин, князь) с добавлением уменьшительного или ласкательного суффикса -ан. В этом случае Миран — «маленький господин», «князёк». Второй вариант — от имени Миран, которое восходит к древнеиранскому Митра (бог солнца и договора), но в бытовой среде такое объяснение встречается реже и хуже подтверждается.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность отцу (Иван — Иванов), армянский -ян закреплялся за целым родом, а не за одним поколением. Поэтому Миранян — не «сын Мирана», а «из дома Мирана». Это делает фамилию более древней по механизму образования: она могла возникнуть ещё до того, как фамилии стали массово фиксироваться в документах Российской империи в XIX веке.

Географически фамилия Миранян распространена в Армении и в армянских диаспорах — в России, США, Франции, Ливане. Встречаются варианты написания: Мираньян (с твёрдым знаком в старой орфографии) или Миранянц (с сохранением древнего окончания). В России носители фамилии чаще всего живут в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве.

Известных исторических деятелей с фамилией Миранян нет в широких энциклопедиях, но в советское время встречались артисты, инженеры и врачи с этой фамилией. Социально фамилия не указывает на дворянское происхождение: в Армении патронимические фамилии на -ян носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя Миранян — армяне, говорившие на восточноармянском диалекте.