Фамилия Мираненко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках стала доминирующей на Левобережной и Слободской Украине. Суффикс -енко в ту эпоху означал «сын» или «потомок», то есть Мираненко — «сын Мирана». Вопрос в том, что скрывалось за основой Миран-.

Самое прямое объяснение — это производное от крестильного имени Мирон. В украинской народной традиции имя Мирон нередко приобретало обиходные формы Миран или Мирян (с переходом «о» в «а» и добавлением суффикса -ан). Если так, то предок Мираненко был сыном человека по имени Мирон, а сама фамилия — отчество, застывшее в родовом прозвище. В пользу этой версии говорит и то, что фамилии от канонических имён с суффиксом -енко — самые массовые в украинском ономастиконе.

Возможен и другой путь: основа Миран- могла возникнуть от прозвища Миран, которое, в свою очередь, связано с глаголом «мирити» (мирить) либо с украинским словом «мир» в значении «спокойствие, согласие». Такое прозвище могли дать человеку миролюбивому или, наоборот, занимавшемуся примирением сторон в сельской общине. Однако эта версия менее вероятна: прозвища с корнем мир- обычно оформлялись суффиксами -ко, -ок (Мирок, Мирко), а не -ан.

С географической точки зрения, фамилия Мираненко встречается прежде всего в центральных и северных областях Украины — Черкасской, Полтавской, Киевской, а также на юге России, куда переселялись украинские крестьяне в XIX веке. В дореволюционных метрических книгах носители фамилии фиксировались преимущественно как мещане или казацкого сословия — это типичная среда, где и сложилась модель на -енко.

Таким образом, Мираненко — патронимическая фамилия, скорее всего, от имени Мирон (через форму Миран), с ясной и типичной для украинского языка структурой. Написание с одним «н» в суффиксе — норма для украинской орфографии, в отличие от русских фамилий на -енков, где возможно удвоение.