Фамилия Мигранова происходит от мужского личного имени Мигран, которое имеет персидские корни и переводится как «милосердный» или «мягкосердечный». Такое имя давали ребенку, желая ему доброго нрава и отзывчивости к окружающим. В основе фамилии лежит не христианское, а восточное имя, что указывает на вероятные тюркские или иранские истоки рода, хотя носители фамилии сегодня могут быть самыми разными по национальности.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к основе Мигран добавили суффикс -ов, а затем и окончание -а, обозначающее принадлежность к семье. Первоначально форма Мигранов означала «сын Миграна» или «из семьи Миграна», а фамилия Мигранова закрепилась за женщинами или за всей семьей в женском роде. Такой тип фамилий массово складывался в XVI–XVII веках, когда у восточных народов, вошедших в состав Российского государства, появлялись фамилии по русскому образцу.

Стоит оговориться: имя Мигран не стоит путать с более известным Мираном или Мироном. В персидском языке оно связано с понятием мягкости и сострадания, а в некоторых тюркских наречиях могло приобретать оттенок «дорогой, любимый». Поэтому фамилия Мигранова несет в себе пожелание душевной теплоты, а не воинственности или знатности.

Процесс формирования фамилий был длительным, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Миграновых можно лишь на основании генеалогических исследований. Если в вашей семье сохранились предания о предках, обратите внимание на регионы Поволжья, Урала и Средней Азии — именно там чаще всего встречаются фамилии с подобной основой. В документах XVIII–XIX веков фамилия могла писаться по-разному: Мигранов, Мигранова, иногда Мигранян, если предки жили в армянской среде, хотя это уже отдельная ветвь.