Фамилия Микадзе — одна из тех, что безошибочно указывает на грузинские корни, но при этом хранит в себе библейский след, уходящий далеко за пределы Кавказа. Если разобрать её по составу, то всё встаёт на свои места: в основе лежит мужское имя Мика, а элемент «дзе» — это классический грузинский патронимический суффикс, означающий «сын». Так что буквально Микадзе — это «сын Мики».

Само имя Мика — это сокращённая, народная форма от полного церковного имени Микеил, которое в русской традиции известно как Михаил. В переводе с древнееврейского оно означает «подобный Богу» или «кто как Бог». Получается, что за короткой и звонкой фамилией скрывается глубокий смысл: «сын того, кто подобен Богу». Интересно, что в Грузии такие формы имён — Мика, Ладо, Гио — были распространены в быту, и именно они часто становились основой для фамилий, в то время как полные имена оставались в церковных книгах.

Сам суффикс «дзе» — это, пожалуй, самый узнаваемый маркер западной и центральной Грузии. В восточных регионах страны чаще использовали окончание «швили» (тоже «сын» или «дитя»), а «дзе» исторически закрепилось за Имерети, Гурии, Кахетии и прилегающим территориям. Поэтому Микадзе — это не просто «сын Мики», а фамилия, которая может рассказать и о географии предков: вероятнее всего, род происходил из западной части Грузии.

По типу образования Микадзе относится к древнейшему пласту восточных фамилий, которые складывались не из прозвищ или ремёсел, а именно из личных имён отцов. Такой способ именования был естественным для средневековья, когда человека называли по отцу, а за детьми это прозвание закреплялось уже как наследственное. То есть первый Микадзе, скорее всего, был сыном уважаемого человека по имени Мика, и это имя-отчество со временем превратилось в родовое.

Стоит отметить, что в самой Грузии фамилия Микадзе не принадлежит к числу самых распространённых, что делает её носителей частью довольно компактного, но древнего рода. Встречаются и варианты написания, связанные с передачей грузинских звуков на русский, но смысл от этого не меняется: перед нами патронимическая фамилия, которая несёт в себе и имя предка, и его веру, и региональную принадлежность.