Фамилию Микиртичян стоит разбирать с конца, с суффикса -ян. В армянской ономастике это самый распространённый патронимический формант, означающий «принадлежащий к роду кого-то» или «потомок». В отличие от русских фамилий на -ов, где суффикс указывал на сына (Иванов — сын Ивана), армянский -ян часто прикреплялся к имени или прозвищу основателя рода, не меняя его формы.

Основа фамилии — Микиртич. Это народная, разговорная форма армянского имени Мкртич (Мкртыч). В классической передаче имя пишется как Мкртич, но в русском языке, особенно в южных регионах, где армянское население контактировало с русским, появилось «Микиртич». Такая трансформация характерна: звук «мкр» для русского уха труден, поэтому между согласными вставили гласный «и», а начальный «м» остался без изменений. Встречается и вариант Микиртыч, но Микиртич — более точная запись, отражающая произношение.

Имя Мкртич (от арм. «мкртел» — крестить) означает «креститель», «совершающий таинство крещения». Это калька с греческого имени Иоанн Креститель. В армянской традиции имя Мкртич было очень популярно, особенно среди священнослужителей. Соответственно, предок носителя фамилии Микиртичян мог быть либо человеком, названным в честь Иоанна Крестителя, либо, реже, священником, который крестил людей, и это перешло в прозвище.

Географически фамилия Микиртичян тяготеет к бывшей Западной Армении (исторические области Васпуракан, Туруберан) и к диаспоре. В России и странах Закавказья она встречается реже, чем, скажем, Мкртчян, но её носители — это потомки армян, чью фамилию «обрусели» в письменной фиксации. В советских паспортах и метриках часто записывали так, как слышали, поэтому Микиртичян — не ошибка, а исторически сложившийся вариант, который закрепился за конкретными родами.

Однокоренные фамилии — Мкртчян, Мкртычян, Микиртычян. Все они восходят к одному имени, но разница в написании указывает на разные диалекты и время записи. Микиртичян — более «русская» по звучанию форма, но по сути это тот же армянский патроним, что и остальные.