Имя Миклаш представляет собой производную форму имени Миколай. Оно является фонетическим вариантом имени Николай, которое в переводе с греческого означает «побеждающий народ». Фамилия Миклащук образована при помощи украинского суффикса -ук.