Фамилия Микласов — один из тех случаев, когда внешне славянская форма скрывает корни, уходящие в другую языковую среду. На первый взгляд она кажется типичной отчественной фамилией на -ов, образованной от имени Миклас. Но всё дело в этом имени.

Имя Миклас — это народная форма крестильного имени Николай, распространённая в западнославянских языках, особенно в чешском и словацком. В чешском языке Mikuláš со временем сократилось до Miklás, а затем и до Miklas. В русской среде это имя не было каноническим, поэтому фамилия Микласов — скорее всего, невеликорусского происхождения. Её принесли в Россию переселенцы из Чехии, Моравии или Словакии, либо она возникла у тех народов, которые долгое время находились под влиянием западнославянской культуры (например, у украинцев или белорусов западных регионов). В польском языке аналогом будет Миклаш (Miklasz), а фамилия Микласов тогда — русифицированная версия.

Суффикс -ов указывает на прямое отчество: «сын Микласа». Это типичная модель для восточнославянского именования, которая накладывалась на иноязычную основу. Таким образом, предок носителя фамилии мог быть чехом, словаком или поляком, которого в русской среде записали по отцу: «Микласов сын». Интересно, что в самой Чехии фамилия Миклас (Miklas) встречается, но без суффикса -ов — там она осталась в форме простого имени или прозвища.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: Миклас могло быть не именем, а прозвищем. В некоторых говорах «миклас» — искажённое «микрос» (маленький) или производное от глагола «микать» (мигать, моргать), но эти гипотезы выглядят натянутыми. Основной путь — через личное имя Николай в его западнославянском варианте.

Географически фамилия Микласов встречается редко и в основном на западе России, а также в Беларуси и на Украине. В дореволюционных списках она не была распространена среди дворянства или купечества — это скорее крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в местах контакта славянских культур.