Фамилия Миклашов образована от имени Миклаш — народной формы крестильного имени Николай (греч. «победитель народов»). В русских говорах имя Николай дало целый ряд уменьшительных вариантов: Микула, Микша, Микля, Миклаш. Суффикс -аш характерен для северных и северо-западных говоров, где такие формы были особенно употребительны. Фамилия Миклашов — типично русская, патронимическая: она отвечает на вопрос «чей сын?» и буквально означает «потомок Миклаша».

Интересно, что в основе фамилии лежит не простое сокращение, а довольно редкая производная форма. В отличие от массовых Микулиных, Микшиных или Микляевых, фамилия Миклашов встречается значительно реже. Это может говорить о том, что её носители происходят из одной локальной группы, где имя Миклаш было в ходу на протяжении нескольких поколений. По данным переписей, фамилия чаще всего встречается в Вологодской и Архангельской областях, что подтверждает её северное происхождение.

Словообразовательная модель проста: к основе Миклаш- добавляется суффикс принадлежности -ов, который в русских фамилиях обозначает «сына» или «внука» человека с таким именем. В белорусском и польском языках существует параллельная фамилия Миклашевский (с суффиксом -евский), но Миклашов — именно русский вариант, без шляхетского оттенка.

Версия о связи фамилии с литовским словом miklas («маленький») или западнославянским mikła («проворный») маловероятна: в русском ономастиконе такие заимствования единичны и не подтверждаются географией фамилии. Намного правдоподобнее, что Миклаш — это чисто русское производное от Николая, попавшее в документы XVII–XVIII веков. Предки современных Миклашовых с большой вероятностью были крестьянами или посадскими людьми на Русском Севере, где имя Николай было одним из самых распространённых, а его народные формы — особенно живучими.