Фамилия Миклашеская — женская форма фамилии Миклашевский, и её происхождение почти наверняка связано с географическим названием, а не с личным именем или прозвищем. Модель образования типична для польской и западнорусской шляхты: суффикс -ский/-цкий указывал на принадлежность к местности, владение землёй или родовое гнездо. В основе лежит топоним Миклашево или Миклашев — такие названия встречаются в Беларуси и Польше (например, деревни Миклашевичи в Брестской области или Миклашув в Польше). Первым носителем фамилии Миклашевский, скорее всего, был помещик, владевший такой деревней, или человек, оттуда родом.

Корень «Миклаш» — это западнославянская форма имени Николай (чешское Mikuláš, польское Mikołaj, в белорусском диалектном произношении — Міклаш). Имя Николай в народной среде часто укорачивали и адаптировали: в польском варианте появился Миклаш, а от него — названия селений. Таким образом, Миклашевский буквально значит «из Миклашева», а Миклашево — «поселение людей Миклаша» или «земля, принадлежавшая Миклашу».

Форма Миклашеская — не отдельная фамилия, а грамматическое изменение по женскому роду. В дворянской среде, особенно в Российской империи XIX века, жёны и дочери Миклашевских официально записывались как Миклашеские. Фамилия нередкая для шляхты бывшего Великого княжества Литовского: её носители — потомки мелкопоместных дворян, которые могли служить в войске или управлять имением.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто возникали из отчества, Миклашеская — типичный пример «топонимической» фамилии, закреплённой за родом, а не за одним человеком. Написание с двумя «с» (Миклашесская) — ошибка, возникшая под влиянием аналогий с фамилиями вроде Черкасский, но исходная форма — одна «с» в суффиксе.