Фамилия Микловцик — компактный пример западнославянской модели образования фамилий, которая в русском языке встречается редко. Её ядро — имя Миклов, уменьшительная форма от Микулаш (чешский и словацкий вариант имени Николай). Суффикс -цик (-čík) — типично словацкий и чешский уменьшительно-патронимический формант, соответствующий русскому -ов/ев или -ин. Дословно Микловцик — «маленький Миклов» или «сын Миклова». Такая модель широко бытовала в Словакии, Моравии и Закарпатье: сын ремесленника или крестьянина получал фамилию по имени отца с этим суффиксом.

Географически фамилия тяготеет к восточной Словакии и украинскому Закарпатью, где словацкое влияние смешивалось с русинским. В России Микловцик — редкая фамилия; её носители, скорее всего, потомки переселенцев из Австро-Венгрии конца XIX — начала XX века. В словацких метриках XVII–XVIII веков форма Miklovčík встречается в деревнях вокруг Прешова и Михаловце. Иногда фамилию записывали на венгерский манер — Miklovcsik, без мягкого знака, но русская адаптация закрепила именно «цик».

Стоит различать Микловцик и фамилию Микловщик (с суффиксом -щик), которая могла возникнуть от профессии. В случае Микловцик основа однозначно личная, а не профессиональная: суффикс -čík не образует названий занятий в словацком языке. Поэтому предок-носитель фамилии был просто «Микловым сыном», а не ремесленником. Если искать аналоги в русских фамилиях, ближе всего стоят отчества от канонических имён с уменьшительными суффиксами: Никулин, Микулин, но с иной грамматической конструкцией.

Фамилия не имеет отношения к польской шляхте или немецкому дворянству — это крестьянская или мещанская фамилия из региона, где фамилии закрепились поздно, в XVIII–XIX веках. Варианты написания (Микловчик, Микловчиков) встречаются в метриках, но исходная форма — именно Микловцик, с сохранением словацкого суффикса без русификации.