Фамилия Милерод — редкий случай, когда русская по форме фамилия, скорее всего, имеет нерусское происхождение. На первый взгляд, окончание -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель («чей?» — Милеродов сын). Однако основа «Милерод» не встречается ни в древнерусских именах, ни в прозвищах, ни в названиях ремёсел. Это заставляет искать объяснение за пределами славянского языка.

Наиболее вероятная версия — искусственное происхождение фамилии в среде духовенства. В XVIII–XIX веках семинаристам при поступлении нередко меняли бытовые фамилии на благозвучные, часто латинские или греческие по корням. «Милерод» можно разобрать как латинское mille («тысяча») и род (в значении «род, поколение»). Получается что-то вроде «тысяча родов» или «многородный» — пышная, книжная фамилия, которую могли дать способному ученику или выходцу из многодетной семьи. Подобные «семинарские» фамилии (например, Миллеров, Миллионников) встречаются, хоть и нечасто.

Менее убедительная версия — искажение немецкой фамилии Миллер (Мюллер) с добавлением русского суффикса. Но для этого потребовалось бы, чтобы носитель или писарь переделал «Миллер» в «Милерод», что фонетически маловероятно: окончание -од нехарактерно для адаптации немецких фамилий. Обычно Миллеры становились Миллерами или Миллеровыми, но не Милеродами.

География фамилии крайне узкая. В современных базах данных Милерод встречается единично, в основном в центральных регионах России и на Украине. Это подтверждает версию об искусственном, «кабинетном» происхождении: такие фамилии не успевали широко распространиться, оставаясь в пределах одной семьи или прихода.

По сословной принадлежности предки-носители фамилии Милерод почти наверняка были из духовного сословия — священники, дьяконы или их дети. Светские люди, получавшие фамилии по ремеслу или месту жительства, такую форму не породили бы. Суффикс -ов здесь не указывает на отчество, а просто оформляет искусственную основу по привычной русской модели, делая её «удобоваримой» для документов.

Таким образом, Милерод — это не наследственное прозвище, а сознательно сконструированная фамилия, вероятно, семинарская, с латинским корнем в значении «тысяча родов». Она — редкий памятник канцелярского и церковного словотворчества, а не отражение быта или профессии предков.