Фамилия Милинтенков — редкий пример того, как украинская модель именования прижилась на русской почве и обросла дополнительным суффиксом. Чтобы понять её происхождение, нужно размотать клубок из трёх поколений.

В основе лежит имя Мелентий. С греческого оно переводится как «заботливый», а в народной среде это церковное имя быстро обрастало уменьшительными формами. Одной из таких форм стало Милинт — так на Руси могли звать человека с этим именем в быту, вне церковных стен. Покровителем имени считается Мелентий Антиохийский, архиепископ, защищавший православную веру от еретиков и трижды побывавший за это в заточении; его память отмечают 25 февраля.

Дальше вступает в силу география. На украинских землях отчество от имени Милинт оформили бы как Милинтенко — то есть «маленький Милинт», сын Милинта. Это типичная южнорусская модель с суффиксом -енко, которая в XVII–XVIII веках активно проникала в великорусские говоры вместе с переселенцами. Но на этом история не заканчивается. Когда носитель фамилии Милинтенко оказывался в русскоязычной среде, его фамилию начинали склонять и воспринимать как основу для нового отчества. Так появился Милинтенков — сын Милинтенко и внук Милинта.

Получается отчество второго порядка, что для русских фамилий редкость. Обычно цепочка обрывается на первом шаге: Иван → Иванов. Здесь же мы видим двойное наслоение: сначала украинский суффикс -енко, затем русский -ов. Подобные гибриды возникали стихийно, когда семья переезжала, а местные писцы или чиновники переделывали фамилию «под себя», прибавляя привычное окончание.

Точное время и место возникновения фамилии Милинтенков назвать сложно — процесс шёл десятилетиями и в каждом роду по-своему. Ясно одно: такая фамилия не могла появиться раньше, чем имя Мелентий вошло в обиход на юге России, то есть не ранее XVI–XVII веков. Сегодня она встречается нечасто, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка был выходцем с украинских территорий, а его деда звали Милинтом.