Фамилия Миллорина — редкая, и её происхождение почти наверняка не русское, а итальянское или, с меньшей вероятностью, французское. В русском языке она звучит экзотично, искать её корни в славянских прозвищах или именах не имеет смысла. Скорее всего, перед нами фамилия, которая попала в Россию через иммиграцию или через культурные связи, например, с итальянскими архитекторами, художниками или купцами, работавшими в Российской империи.

Основа фамилии — итальянское слово «migliorino» (уменьшительная форма от «migliore» — лучший). То есть Миллорина — это «маленький лучший» или «лучшенький». В итальянской ономастике такие фамилии часто давали как прозвище: либо человеку, которого считали отличным в своём деле (лучший мастер, лучший ремесленник), либо, в ироничном ключе, тому, кто сам себя так называл. Суффикс -ino указывает на уменьшительность или принадлежность, то есть Миллорина могла означать «сын Миллоре» или «маленький Миллоре».

В русском контексте фамилия могла подвергнуться адаптации: итальянское «Migliorini» или «Migliorino» при записи в документы превратилось в «Миллорина» из-за особенностей произношения и написания. Встречаются варианты с одним «л» (Милорина), но двойное «лл» — более частый след при передаче итальянских фамилий через немецкий или французский языки. В России носители такой фамилии могли быть потомками обрусевших итальянцев, например, из числа специалистов, приглашённых при Петре I или Екатерине II для строительства дворцов и храмов.

Географически фамилия Миллорина в России не привязана к какому-то одному региону — она встречается точечно, чаще в крупных городах. Это типичная «штучная» фамилия, которая не образует гнёзд, как Миллеры или Милорадовичи. Если вы носитель этой фамилии, то, скорее всего, ваши предки были людьми не из крестьянской среды, а из городских слоёв, возможно, с южноевропейскими корнями, и фамилия сохранилась без изменений, не переделанная на русский лад.