Фамилия Милоянин — одна из тех, что сразу ставит вопрос об ударении и происхождении. Самое вероятное, что она образована от южнославянского корня, а её носители — потомки выходцев с Балкан, осевших в России или на Украине. Разберём слово по частям.

Основа здесь — «мило-», восходящая к славянскому корню *milъ со значением «милый, приятный, любимый». Это очень продуктивная основа для личных имён и прозвищ: вспомните Милан, Милена, Милослав. Второй элемент — «-ян-» — это типичный суффикс принадлежности в южнославянских языках (сербском, болгарском, македонском). Он указывает на происхождение от кого-то или чего-то: Милоян — это «принадлежащий Милою» или «сын Милоя». А финальное «-ин» — уже русский патронимический суффикс, который добавили при адаптации фамилии в русской среде. Таким образом, Милоянин — это русифицированная версия сербской или болгарской фамилии Милоян.

Исходное имя Милой (или Милоя) — это, скорее всего, сокращённая форма от полных славянских имён вроде Милослав, Миломир или Милорад. Такие усечённые имена были в ходу как домашние, а потом закреплялись в качестве фамилий. На Балканах фамилии на -ян (вроде Милоян, Стоян, Боян) очень распространены, а в России их носители — потомки переселенцев, часто из числа сербских офицеров, купцов или крестьян, которые переезжали в XVIII–XIX веках. Географически фамилия Милоянин встречается в основном в южных регионах России и на Кубани, где были компактные поселения балканских славян.

Другие версии менее убедительны. Иногда фамилию пытаются связать с греческим корнем «милос» (милость) или турецким «миллет» (народ), но это натяжка: словообразовательная модель с суффиксом -ян- и русским -ин указывает именно на славянский путь. Так что если вы Милоянин, ваши предки, скорее всего, пришли с Балкан, а сама фамилия когда-то значила «сын Милоя» — человека, которого звали ласковым именем.