Фамилия Милоян — один из ярких примеров армянской модели фамилеобразования. Если вы её носитель, то почти наверняка ваши предки происходят из исторической Армении или армянской диаспоры. Основа фамилии — личное имя Мило, которое является уменьшительной формой от целого ряда армянских имён, чаще всего от Микаэл (армянский вариант Михаила) или Минас. Суффикс -ян (в дореволюционной орфографии часто -ьянц) — самый распространённый армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». Таким образом, Милоян — это «потомок Мило».

Словообразовательная модель проста и прозрачна. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ев указывает на отца, армянский -ян работает шире: он обозначает принадлежность к целому роду. Поэтому Милоян — это не обязательно «сын Мило», а скорее «из семьи Мило». Интересно, что в самой Армении фамилии с этим суффиксом начали массово закрепляться относительно поздно, в XIX веке, причём часто по русскому образцу — через добавление -ов или -ев к основе. Однако форма Милоян сохранилась в чистом виде без русификации, что говорит о том, что род мог оформиться в восточноармянской среде (современная Армения), где суффикс -ян оставался нормой, а не в западноармянской, где чаще встречались варианты на -янц.

Само имя Мило в армянском языке имеет параллели с греческим Милон (от «милос» — «милость») и может нести оттенок «милый», «любимый». Но в данном случае это именно сокращение от полного имени, а не прозвище по характеру. Географически фамилия распространена не только в Армении, но и в армянских общинах России, Грузии, Ирана и стран Ближнего Востока. Встречается она реже, чем, скажем, Петросян или Арутюнян, — это фамилия средней частотности, что делает её носителей частью относительно компактного родового круга.

Если сравнивать Милоян с однокоренными фамилиями, то можно заметить, что в армянской ономастике есть и форма Милосян (с тем же корнем, но с другим суффиксом), и Микаелян (от полной формы имени). Выбор именно Милоян говорит о том, что в роду закрепилась уменьшительная, домашняя форма имени, что характерно для фамилий, возникших в крестьянской или ремесленной среде, где полное имя использовали реже. Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и земледельцы, и горожане, и священники. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя фамилии Милоян говорили на армянском языке и принадлежали к армянской апостольской или католической церкви.