Фамилия Мнлоян — редкий случай, когда написание расходится с ожидаемой звуковой формой. Вероятнее всего, перед нами вариант фамилии Мелконян или Мелкоян, где безударная гласная «е» редуцировалась, а на письме закрепилось то, что слышится: «Мнлоян». Такое явление встречается в документах, записанных со слов носителя, особенно при невысокой грамотности писаря. Основа «Мнл-» восходит к армянскому мужскому имени Мелкон, которое, в свою очередь, происходит от древнееврейского Малкиэль (Malkiel) — «мой царь — Бог». Имя это было распространено среди армян, особенно в диаспоре, и давало множество производных фамилий.

Фамилия образована по стандартной армянской модели с патронимическим суффиксом «-ян», означающим «принадлежащий к роду» или «потомок». Таким образом, Мнлоян — это «потомок Мелкона». Если бы фамилия записывалась по литературной норме, она выглядела бы как Мелконян, но в бытовой речи и в документах XIX — начала XX века, когда шла массовая фиксация фамилий, фонетическое сокращение дало форму Мнлоян. Подобные случаи есть и у других армянских фамилий: например, Мкртчян от Мкртич.

Географически фамилия Мнлоян тяготеет к регионам исторической Западной Армении и диаспоры, где армянское население было смешанным с другими народами. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении: возможно, предки жили в одном селе или городском квартале, где и закрепилась именно эта разговорная форма. В современной Армении фамилия почти не фиксируется, чаще её можно найти среди потомков армянских беженцев, осевших в Краснодарском крае, Ростовской области или в странах Ближнего Востока.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Мнлоян в массе своей не принадлежали к дворянству или духовенству — это были ремесленники, торговцы, крестьяне. Имя Мелкон нередко давали в честь святых, но в фамилии оно указывает на родство, а не на профессию. Споров о происхождении здесь немного: основа прозрачна, а искажение объясняется живой речью. Если вы встретили фамилию Мнлоян, скорее всего, перед вами потомок человека по имени Мелкон, чья фамилия в какой-то момент была записана на слух, а не по правилам орфографии.