Фамилия Миналюк — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий «зашивает» в себя имя предка. Её основа — имя Мина, которое в православной традиции восходит к греческому «Минас» (Μηνάς), означающему «лунный» или «месячный». Это имя носил один из раннехристианских святых, великомученик Мина Котуанский, почитаемый на Руси. В народе имя Мина не было редкостью, но и не принадлежало к самым популярным, что делает фамилию Миналюк относительно редкой.

Суффикс -юк — типичный для западноукраинских земель, особенно Волыни, Подолья и Галичины. В этой модели он выполняет функцию, схожую с русским -ов/-ев: указывает на принадлежность. Миналюк буквально значит «сын Мины» или «потомок Мины». Если бы фамилия закрепилась в центральной или восточной Украине, она, скорее всего, приобрела бы окончание -енко: Миненко. А в русском варианте — Минаев. То есть Миналюк — это украинский аналог фамилии Минаев, но с чёткой региональной привязкой к западным областям.

Интересно, что в написании фамилии иногда встречается вариант Міналюк — с украинской «і» вместо русской «и». Это не ошибка, а естественное отражение фонетики: в украинском языке «и» произносится как нечто среднее между русскими «ы» и «и», а «і» — как чистый звук «и». Поэтому в документах на украинском языке фамилия может писаться через «і», что не меняет её этимологии.

Сословная принадлежность носителей фамилии Миналюк, скорее всего, была крестьянской или казацкой. В XIX веке такие фамилии с суффиксом -юк в основном фиксировались среди свободных крестьян и мещан западноукраинских губерний Российской империи или среди галичан, живших под властью Австро-Венгрии. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это не аристократическая, а народная модель именования.

Встречаются также версии, связывающие фамилию с диалектным словом «мина» в значении «мина (выражение лица)» или даже с тюркским «мин» (тысяча), но они не выдерживают критики. Имя Мина даёт самое прямое и логичное объяснение: перед нами отчество, превращённое в наследственную фамилию.