Фамилия Минандров — одна из тех, что ставят перед исследователем сразу несколько загадок. Главная из них: от какого имени или прозвища она образована? Ответ не лежит на поверхности, и здесь возможны разные пути, но один из них — самый вероятный.

Самая прямая версия — от крестильного имени Минандр. Это имя греческого происхождения, от «Менандр» (Μένανδρος), что означает «мужественный муж» или «сильный мужем». В святцах оно встречается, хотя и нечасто. Фамилия, образованная по стандартной модели «имя + -ов», указывает на отчество: Минандров буквально означает «сын Минандра». Если это так, то основатель рода носил редкое, книжное имя, возможно, данное в честь святого или же просто как дань античной образованности.

Однако есть и другая, более сложная версия, которую стоит рассмотреть. Фамилия могла возникнуть не напрямую от имени, а от прозвища, связанного с греческим драматургом Менандром. В среде духовенства, особенно в семинариях XVIII–XIX веков, было принято давать «искусственные» фамилии в честь античных философов и писателей. Семинарист мог получить фамилию Минандров за успехи в риторике или просто по прихоти наставника. Эта версия объясняет редкость фамилии: такие «кабинетные» фамилии не были массовыми.

География бытования фамилии Минандров — преимущественно центральные и северные регионы России, но точных статистических данных по ней мало. Встречается она значительно реже, чем, например, Менандров (через «е»), что может указывать на особенности местного произношения или записи в метрических книгах. Суффикс -ов типичен для русских фамилий, но в сочетании с редкой основой он делает Минандрова скорее «книжной», чем «деревенской» фамилией.

Если отбросить маловероятные гипотезы (например, связь с тюркскими корнями, которая не подтверждается ни морфологией, ни историей), то остаётся два равноправных пути: либо это редкое отчество от канонического имени, либо искусственная семинарская фамилия. В обоих случаях предки носителя фамилии были людьми грамотными — либо в среде духовенства, либо в той части общества, где помнили античные имена.