Точно такое же осознание термина существовало поначалу и в России. Фамилия Мина может быть образована от личного имени Мина, которое можно перевести как «лунный, месячный» с греческого или в переводе с прусского «горячий, страстный, свирепый защитник». Также не исключено, что фамилия Мина представляет собой застывшую форму еврейского женского имени Мина со значением «горькая».