Фамилия Миндавлетов — редкий случай, когда основа читается почти без искажений, но её происхождение неочевидно для русского уха. Корень здесь тюркский, точнее — татаро-башкирский, и состоит из двух частей: «мин» и «давлет». Первая часть, «мин», может означать «родинка» или «знак» (в антропонимике такие имена давали детям с родимыми пятнами). Вторая — «давлет» — восходит к арабскому «дауля» (государство, богатство, счастье). В тюркских именах «Давлет» часто выступало как пожелание благополучия и могущества, а иногда как эпитет самого Бога («Аллах — податель благ»).

Таким образом, имя Миндавлет (от которого и пошла фамилия) можно истолковать как «родинка, приносящая счастье» или «отмеченный счастливой судьбой». Встречается и другая версия: «мин» как притяжательное местоимение «я» или «мой» (в башкирском языке). Тогда Миндавлет — «моё богатство» или «моё счастье». Обе трактовки допустимы, но первая (с родинкой) более характерна для старых доисламских имён, где телесная примета служила оберегом.

Фамилия образована по русской модели патронимического суффикса -ов: «чей?» — Миндавлетов, то есть потомок Миндавлета. С точки зрения географии, фамилия плотно привязана к Волго-Уральскому региону — Татарстану, Башкортостану, Оренбуржью. Встречается она почти исключительно у татар и башкир, реже — у казахов. В дореволюционной переписи населения такие фамилии фиксировали у крестьян и торговцев, но не у дворянства: тюркские имена с арабской лексикой были обычны для мусульманского простонародья.

В написании фамилии есть одна тонкость. В татарском языке имя пишется как «Миндәүләт», и при русификации двойной звук «ә» передаётся через «а» или «е». Варианты Миндавлятов, Миндавлев, Миндаулетов — это не ошибки, а разные способы адаптации звука, которого нет в русской фонетике. Фамилия Миндавлетов — одна из немногих, где тюркский корень «давлет» сохранился целиком, не стёршись в «Давыдов» или «Давлетшин».