Фамилия Миндавлетова — это женская форма, а мужская, соответственно, Миндавлетов. Её основа — составное арабско-тюркское имя, популярное у татар и башкир. Разбираем его по частям: «Мин» (или «Минн») в тюркских языках означает «родинка», но в составе сложных имён часто выступает как компонент со значением «тысяча» (в переносном смысле — «множество», «обилие»). Вторая часть — «давлет» — арабское слово «дауля» (государство, богатство, власть, счастье). Таким образом, имя Миндавлет, от которого пошла фамилия, можно перевести как «тысяча богатств» или «обилие счастья» — типичное для мусульманской ономастики имя-пожелание благополучия.

Фамилия образована по русской модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ов/-ев. После основ, оканчивающихся на твёрдый согласный, используется -ов (Миндавлет → Миндавлетов). Женский вариант получает окончание -а. Это говорит о том, что фамилия фиксировалась в русскоязычной документации: при переписях и в метрических книгах татарам и башкирам часто записывали фамилии именно по такой схеме, заменяя традиционные патронимы (вроде «Миндавлет улы») на привычный для имперских чиновников формат.

Географически фамилия Миндавлетова встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах компактного проживания татар и башкир. Среди носителей много сельских жителей, что неудивительно: основная масса таких фамилий закрепилась за крестьянами и мещанами в XVIII–XIX веках. Дворянских корней у неё нет — в татарской аристократии (князьях и мурзах) были распространены другие модели фамилий (на -ин, -ский или вовсе без суффикса).

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Миндавлет могли произносить с ударением на второй слог (Минда́влет), что отразилось в редких вариантах написания через «а» — Миндавлетов/Миндавлетова. Но в литературной норме ударение падает на последний слог основы: Миндавле́тов. Если вы встретите фамилию Миндавлеев — это не вариант, а другая основа (от имени Миндавле, где «вле» — искажённое «вали» (святой, друг)).

Единственное, чего не стоит делать — искать в этой фамилии славянские корни. «Мин» здесь не имеет отношения к русскому глаголу «минуть» или слову «мина». Перед нами чистый продукт татаро-башкирской антропонимики, вписанный в русскую фамильную форму.