Фамилия Миндияров образована по самой распространённой в русском языке модели — с помощью патронимического суффикса -ов, который указывает на принадлежность к отцу: Миндияров буквально значит «сын Миндияра». Само же имя Миндияр — это составное, двухосновное мужское имя, и в этом его главная особенность. В отличие от множества фамилий, где основа давно стёрлась и превратилась в простое прозвище, здесь мы можем разобрать имя по частям, потому что обе его половины имеют прозрачную этимологию.

Первая часть — Мин — восходит к арабскому слову со значением «родинка». В мусульманской именной традиции родинка считалась особым знаком, отметиной, которая могла трактоваться как счастливая примета или указание на избранность. Вторая часть — Дияр — переводится как «страна», «земля», «край» (это слово знакомо и по названию региона Диярбакыр в Турции). Соединение этих двух корней в одном имени даёт красивую смысловую конструкцию: «страна родинки» или, если толковать образно, «отмеченный знаком своей земли».

Отсюда идёт и самое правдоподобное объяснение того, что значило имя для основателя рода. Скорее всего, Миндияром называли человека, который был особенно привязан к родным местам, любил свою землю и был ей предан. Впрочем, возможна и более прозаическая версия: имя могли дать ребёнку, родившемуся с заметной родинкой, а уже вторая часть имени добавилась как пожелание, чтобы он был крепко связан со своей родиной и нашёл в ней своё место.

Важно отметить, что фамилия Миндияров — не русская по происхождению, а тюркско-мусульманская, и распространилась она среди народов, исповедующих ислам и живущих на стыке тюркского и персидского культурных миров. Встречается она в основном у татар, башкир и у представителей других народов Поволжья и Урала. Сама форма фамилии с суффиксом -ов говорит о том, что она закреплялась уже в русскоязычной среде, при документальном оформлении, когда отчество или имя отца переводили в привычную для русской бюрократии форму.

Интересно, что в русской ономастике фамилии, образованные от двухосновных имён, — редкость, и они всегда привлекают внимание исследователей. В случае с Миндияровыми мы имеем дело не с прозвищем по профессии или внешности, а с именем-пожеланием, что делает эту фамилию не просто родовым знаком, а зашифрованным напутствием, которое предки дали своему потомку много поколений назад.