Фамилия Минсафин образована от имени Минсафа, которое, в свою очередь, является производной формой более полного имени Минлесафа. Разбираем это имя по частям. Первая часть восходит к татарскому нарицательному «минле», что значит «тот, кто имеет родинку». Вторая часть — к арабскому имени Сафа, которое переводят как «чистота, святость, блаженство». Складывая смыслы, получаем, что именование Минлесафа можно трактовать как «Сафа с родинкой».

Скорее всего, родители называли ребенка Минсафой, если он родился с крупной родинкой на видном месте — такая примета считалась особой отметиной. Но возможен и другой мотив: нарекая младенца Минсафой, родные желали ему стать добродетельным человеком, вложив в имя пожелание чистоты и блаженства, которые несет в себе арабская основа. В таком случае родинка здесь ни при чем, а имя просто соединяет пожелание чистоты с ласковой, домашней формой.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Минсафин — это «сын Минсафы» или потомок человека, носившего это имя. Модель типична для русских фамилий, но в данном случае она приложилась к татаро-арабской основе, что отражает давнее культурное взаимодействие. Сама фамилия встречается преимущественно в среде татар и башкир, где подобные имена — с компонентом «минле» — были распространены в прошлом. Таким образом, потомок человека по имени Минсафа со временем получил фамилию Минсафин, которая и закрепилась за его родом.