Фамилия Мирабдуллаев — яркий пример того, как в одной фамилии соединились восточное имя и титул, а затем всё это обросло русским патронимическим суффиксом. Если разобрать её на части, то перед нами конструкция из трёх элементов: «мир» + «Абдулла» + суффикс «-ев».

Первая часть — «мир» — восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или к персидскому «мир» (господин, потомок пророка). В мусульманских именах этот компонент часто указывал на знатное происхождение или на принадлежность к духовенству. Вторая часть — «Абдулла» — означает «раб Аллаха», одно из самых распространённых имён в исламском мире. Вместе «Мир-Абдулла» — это имя-титул, которое можно перевести как «господин, раб Аллаха» или «князь Абдулла». Такая двусоставная модель (титул + имя) характерна для персо-тюркской ономастики.

Суффикс «-ев» — типичный русский патронимический формант, который присоединяют к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на -й (в данном случае к «Мирабдулла»). Это значит, что фамилия образовалась на русской почве: предка звали Мирабдулла, а его потомков записали как «Мирабдуллаевы». Такой способ словообразования (восточное имя + русский суффикс) был массовым в XIX — начале XX века, когда мусульманские народы Российской империи получали фамилии по отцу.

Географически фамилия Мирабдуллаев наиболее вероятно происходит из регионов, где смешались азербайджанское, дагестанское и персидское влияние — это Закавказье, особенно Азербайджан и Южный Дагестан. Носители фамилии — потомки людей, носивших составное имя Мирабдулла. Скорее всего, предки были либо сельскими жителями, либо представителями духовенства, так как компонент «мир» часто указывал на шерифов (потомков пророка) или на уважаемых старейшин.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на «-ов», здесь нет стяжения. То есть не «Мир-Абдулла-ев», а «Мирабдулла-ев» — имя писалось слитно ещё до прибавки фамильного суффикса. Это говорит о том, что в момент записи двусоставное имя уже воспринималось как единое целое, без паузы между титулом и именем. Встречаются также варианты Мирабдуллаев и Мирабдуллаев (с ударением на последний слог), но написание через «е» — единственно верное в русской орфографии.