Фамилия Мирагзамов — яркий пример того, как в русской фамильной модели сохранилось имя, пришедшее из арабского мира через тюркские языки. Её основа — составное мужское имя Мирзагам (вариант — Мирзагам). Первая часть «мир» восходит к арабскому «эмир» (повелитель, князь), а вторая — «загам» (араб. «гам» — печаль, тоска). Вместе имя можно истолковать как «князь печали» или «владыка тоски» — звучит поэтично и даже мрачно, но в мусульманской ономастике такие имена нередко давали как оберег, чтобы отвести от ребёнка настоящие несчастья.

Фамилия образована по русской модели: к имени Мирзагам добавили патронимический суффикс -ов, который в русском языке означает «сын такого-то». То есть Мирагзамов — буквально «сын Мирзагама». Такое оформление характерно для фамилий, возникших в среде татар, башкир, азербайджанцев и других народов, которые в XIX — начале XX века получали русские паспорта и фамилии по отцу. Интересно, что в написании фамилии часто встречается вариант «Мирзагамов» (через «а» после «з»), но форма «Мирагзамов» (с перестановкой «г» и «з», возможной при быстром произношении) тоже закрепилась и стала самостоятельной.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья (Татарстан, Башкортостан) и Закавказья (особенно Азербайджан). Встречается она редко: носителей Мирагзамовых в России несколько сотен, что делает фамилию локальной и нераспространённой. Сословно носители могли быть из крестьян или городских ремесленников — в дворянских родословных книгах такая фамилия не фиксируется.

По сути, Мирагзамов — фамилия-однодневка в русском контексте: она не успела обрасти сложными ответвлениями или дворянскими легендами. Но именно в этом её ценность: она прямо и без искажений доносит до нас конкретное личное имя, которое носил предок — возможно, человек с нелёгкой судьбой, чьё имя звучало как «властелин печали».